VIAGEM A BEIJING DE 2016: A CONTINUIDADE DA APRENDIZAGEM E DO TRABALHO COM O SHUAIJIAO

Marcelo Moreira Antunes

Desde o ano de 2008 iniciei minhas viagens à China, especificamente para a cidade de Beijing, para aprofundar meus estudos sobre o Shuaijiao, que se iniciaram em 1993. Sobre esse início na década de 1990 já teci alguns comentários em outros posts e também os descrevi mais detalhadamente no livro Introdução ao Shuaijiao: teoria e prática que publiquei em 2014. Assim, vou me concentrar nessa última viagem, pois ela sela alguns processos de aprendizagem e relacionamentos internacionais que se iniciaram em 2008. Entretanto, farei apenas um sumário, porque me aprofundarei nos temas importantes em futuras postagens específicas Aguardem!.

Essa viagem, última de um total de quatro, teve a duração de 25 dias entre saída e retorno do Brasil. Foram exatos 21 dias de muito aprendizado na China na companhia do meu amigo Júlio Mafra. Posso até afirmar que essa foi a melhor de todas que já realizei para meus estudos, pois, foi cheia de surpresas e novidades. Novas pessoas e lugares, novas técnicas e teorias. Novas histórias e experiências para contar. Novas amizades que se consolidaram nesses dias intensos da “Trip Shuaijiao 2016”.

Já na chegada a Beijing, tivemos uma excelente recepção do nosso amigo Gu Shen e sua simpática namorada. Jantamos em um ótimo restaurante perto da Avenida do Imperador (Qianmen Dajie).

No dia seguinte partimos para a Mongólia Interior para participarmos do Campeonato Nacional Universitário de Shuaijiao. A princípio não sabíamos que era um campeonato nacional. Pensávamos inicialmente que era um campeonato regional e não um campeonato com essa envergadura. Ficamos na cidade de Xilin Gele durante 5 dias.

Essa cidade está distante de Beijing sete horas e meia de carro em estrada muito bem pavimentada que cruza parte das estepes mongóis. Participamos dos bastidores da organização do campeonato, do curso de arbitragem que preparou os árbitros para atuarem no evento, conhecemos diversos dirigentes do Shuaijiao chinês, além de vários mestres de renome nacional e internacional. Em um post específico vou detalhar essa parte da viagem, pois ela foi muito rica e diversificada.

Voltamos para Beijing e continuamos o treinamento iniciado em Xilin Gele. Foram seções diárias de treinamento com o Mestre Ma Jianguo. Ele nos deu apenas os domingos de folga para passeios de turismo. Também tivemos aula com o Mestre Li Baoru, que inclusive nos presenteou com o seu mais recente livro, autografado, lançado em dezembro de 2014. Além do livro do mestre Li, também ganhamos o livro do mestre Tung, lançado em 2012, um dos grandes expoentes do Shuaijiao na China, que nos foi presenteado pelo mestre Ma.

Em nossos passeios por Beijing, não poderia faltar as visitas às livrarias. Nessas buscas por mais obras sobre o Shuaijiao encontramos mais dois livros novos que não conhecia. Um sobre o Shuaijiao das minorias étnicas, incluindo a mongol, publicado em 2015, e outro mais geral publicado em 2014 pela Universidade de Xian. O que pudemos perceber é que os estudos de Shuaijiao se encontram em grande intensidade, o que é uma ótima notícia para a modalidade.

Retornamos ao Brasil com a certeza de que mais um passo foi dado na direção da qualificação da prática do Shuaijiao, do estabelecimento de elos ainda mais forte com os mestres, professores e dirigentes da modalidade na China e com a concretização de amizades duradouras com os praticantes e apreciadores da modalidade. Também voltamos com a responsabilidade da continuidade do trabalho profissional que temos desenvolvido até o momento e da abertura à aqueles que desejem se aprofundar nessa prática, acreditando que ela ainda está na sua infância aqui no Brasil. Há muito a ser feito ainda para o fomento da modalidade no Brasil e para o seu desenvolvimento técnico, mas estamos engajados nessa jornada, principalmente que podemos contar com o apoio institucional da China e dos mestres Ma Jianguo e Li Baouru.

DOCUMENTÁRIO SOBRE O SHUAIJIAO EM BEIJING: A SAGA DE UMA FAMÍLIA

SHUAIJIAO 7

Em 2013 foi lançado um documentário feito pela Beijing Film Academy, escrito e dirigido por Cen Lan (岑岚) que tem como tema o Shuaijiao de Beijing. Trata-se da trajetória da família do Mestre Li Zhenxian (李振仙), uma linhagem direta do Shanpuying (善扑营) da dinastia Qin. São mais de 300 anos de história no shuaijiao. Vale a pena assistir e ampliar o conhecimento sobre o Shuaijiao de Beijing. A vantagem é que tem legendas em inglês para aqueles que não compreendem a língua chinesa. Clique AQUI e boa diversão.

FORMAÇÃO DE PROFESSORES DE SHUAIJIAO NO BRASIL: A PRESSA COMO PRERROGATIVA

Quando fui convidado pelo Mestre Nereu Graballos em 2004 a conduzir a organização do Shuaijiao no Brasil através da Confederação Brasileira de Kungfu Wushu (CBKW), criando um departamento técnico e divulgando a modalidade, me vi frente a um grande desafio, formar professores que pudessem conduzir o trabalho de forma profissional em suas regiões. Esse tipo de profissional que se pretende formar é um grande desafio, pois a sua formação precisa de tempo para o amadurecimento dos sujeitos envolvidos e um bom currículo, que permita a adequada formação. Tempo e currículo, essa é a questão central dessa formação.

Obviamente que questões éticas são inerentes ao processo de formação profissional, tema que abordarei mais tarde, porém, tempo e currículo são o eixo central do trabalho que me envolvi e destaco com inicial importante. Assim, outra questão que se colocava no cenário da formação de professores de Shuaijiao no Brasil foi o tempo que os interessados estavam dispostos a investir em sua própria formação. A pressa foi um dos elementos que se apresentou como significativo. Os interessados na formação queriam um curso de formação que fosse rápido.

Pensando em qualquer formação profissional teremos em média de três a quatro anos. No campo das artes marciais o tempo médio é de cinco a seis anos, variando um pouco para mais em algumas modalidades. Aprofundando esse tema do tempo de formação de professores de artes marciais e os conteúdos necessários publiquei em 2009 um artigo específico sobre essa questão, clique aqui para ler o artigo na integra. No caso do Wushu (kungfu), dependendo da escola ou do estilo, varia de cinco a dez anos. Mas, a partir das minhas percepções da maioria dos relatos dos interessados na modalidade, o que as estavam dispostos a investir no Shuaijiao era muito menos que isso. Quando pensei no tempo e no currículo para dar conta dessa formação, considerei importente essa perspectiva, equilibrando a necessidade de formação de professores para a difusão da modalidade e do tempo mínimo necessário para que isso fosse feito de forma adequada.

Assim, o curso proposto em 2005 foi composto por 6 módulos e um total de 19 exercícios de aquecimento, 14 técnicas de Qinna, 28 formas e 48 técnicas de projeções. Cada módulo durava dois dias, com 12 horas de aula, o que somavam 72 horas/aula. Para finalizar o curso era realizado um exame final, teórico/prático, que determinava os que alcançaram um nível mínimo para se graduar professor 9° Deng. Com esse modelo, foram realizados dois cursos, um em São Paulo e outro em Minas Gerais. Em São Paulo foram 9 professores formados em 2006 e no estado de Minas Gerais foram 8 professores em 2007. Desses professores formados apenas alguns ainda atuam ensinando o Shuaijiao, o que considero um desperdício de energia.

Como todo processo de ensino e de formação deve ser revisto, avaliado e reorganizado, em 2007 o curso ganhou novo formato, principalmente com as experiências obtidas nos treinamentos realizados em Beijing, China. Conteúdos, métodos de ensino e organização das graduações ganharam novos contornos. Assim, o curso ganhou uma organização em 9 módulos, aumentando a carga horária e a quantidade das técnicas a serem aprendidas. A federação do Ceará apostou nesse modelo e iniciou em 2009 um curso de formação de seus filiados. Em 2011, no primeiro semestre, 15 professores foram formados a partir desse novo modelo no Ceará.

Alguns cursos tiveram início em diferentes estados, como Paraná, Rio Grande do Sul, Piauí e Acre. Entretanto, os cursos do Paraná e do Rio Grande do Sul não tiveram continuidade. Os do Acre e do Piauí ainda estão em andamento, pois a logística para a sua realização é de grande complexidade devido às distâncias entre as capitais desses estados e o Rio de Janeiro.

Em 2011, durante a assembleia ordinária da CBKW, deixei o departamento técnico de Shuaijiao da entidade, apresentando as razões para essa atitude. Desde 2009 o Mestre Nereu Graballos já não estava a frente da CBKW e os rumos dos trabalhos da Confederação se desenvolveram em outras direções (os motivos do afastamento do Mestre Nereu é uma outra história que contarei em outra ocasião) . Essa nova ordem na CBKW promoveu diversas mudanças, principalmente política. A CBKW passou a ser uma entidade com cunho político, nos moldes que estamos acostumados a ver no cenário político brasileiro.

Desse modo, essa nova forma de administrar o esporte atingiu também o Departamento de Shuaijiao. Então, as diretrizes de desenvolvimento e organização que deram origem ao departamento, sofria pressão para modificação no sentido de flexibilizar os critérios de formação de professores, de participação em eventos oficiais e de reconhecimento de professores que pretensamente se diziam ‘Professores’, excluindo-se aí a necessidade de comprovação de sua formação. Essa ‘flexibilização’ comprometia sobremaneira a qualidade da formação proposta pelo departamento e a organização da modalidade no Brasil.

A pressão para a flexibilização era grande, feita insistentemente pelo presidente da CBKW e seu diretor técnico geral. Sempre que havia uma reunião, um treino da seleção ou durante um campeonato, eles me chamavam para uma conversa sobre a necessidade de ‘Flexibilização’. Percebendo que isso não teria fim, e que a ética da CBKW tinha mudado drasticamente, resolvi sair. Não podia me acumpliciar com tamanhos desmandos e irresponsabilidades com a qualidade do trabalho feito até então. Mesmo que minhas declarações na Assembleia Ordinária de 2011, realizada em Brasília, a época do campeonato brasileiro, não estejam relatadas em ATA (propositalmente), externei para todos os presentes naquele momento a minha insatisfação com as pretensões da nova presidência (interina na época), e que não podia permanecer no cargo por uma questão de princípios. Qualidade, organização e profissionalismo eram o que me movia, e não a permissividade proposta. Muito se falou sobre a minha saída, até mesmo que eu abandonei o Shuaijiao. É lógico que especulações e boatos surgem quando os reais fatos não são contatos, por não serem coadunados com as ideias da nova diretoria. E foi isso que aconteceu, mas não abandonei nada, continuo o trabalho que acredito até hoje, continuo formando professores, treinando atletas e mantendo vínculos de trabalho com diferentes grupos e federações, além de ter estreitado as relações com um importante grupo de Shuaijiao na China, liderado pelo Mestre Li Baoru e Ma Jianguo. Assim, estou me dedicando intensamente a ensinar, divulgar e difundir a escola de Shuaijiao de Beijing.

Mas, voltando ao foco do texto, depois de minha saída da CBKW, um novo diretor assumiu o posto, muito mais alinhado com o pensamento da nova administração do wushu no Brasil. Assim, algumas ações foram feitas de imediato, como exemplo a ‘flexibilização’ para a participação em eventos oficiais, mesmo que os técnicos dos atletas não tivessem nenhum documento ou reconhecimento como professores de shuaijiao. Outra ação foi a realização do Workshop de Adequação e Reconhecimento de Professores de Shuaijiao, com 15 horas de duração. Esse workshop visa graduar novos instrutores e professores em apenas um fim de semana, em uma clara ‘flexibilização’ do trabalho da entidade organizadora do wushu no Brasil.

Esse workshop foi realizado em São Paulo, Rio Grande do Sul e no Rio de Janeiro em 2015, graduando instrutores e professores de diferentes locais, como de Minas Gerais, Espírito Santo, São Paulo e Rio Grande do Sul. Muitos deles nuca haviam praticado shuaijiao com um professor reconhecido, e mesmo alguns nunca tiveram contato com a modalidade propriamente dita. Outros ainda foram aqueles que começaram o curso original da CBKW e não terminaram.

O que chama atenção, visto o nível de experiência dos participantes, é a carga horária de formação e o conteúdo apresentado como requisito para essa formação. Digo formação por saber que muitos dos participantes não tinham nenhuma experiência prática com a modalidade. Mas para dar conta dessa questão, o nome ‘Formação’ foi substituído pelo nome ‘Workshop de adequação e reconhecimento’. Adequação no sentido de diminuir os conteúdos necessários para a formação adequada de professores (vejam o currículo atual da CBKW e compare com o número de técnicas apresentadas na primeira versão da mesma entidade sob administração do Mestre Nereu), e reconhecimento daqueles que se diziam professores sem nenhuma comprovação disso. Peço desculpas aos que realmente possuem uma formação séria em outras escolas originais como a do Mestre Li Wingkay, este, sabidamente, formou diversos professores no Brasil desde a década de 1990. Assim como o professor Roberto Baptista o fez também.

Esse processo de “adequação e reconhecimento” tem a pretensão de continuar em outros estados, dando continuidade ao processo irresponsável de formação de novos professores de uma modalidade jovem no Brasil, extremamente prática e complexa, que requer responsabilidade para que cresça de forma adequada e responsável. Esses eventos de “formação” já estão programados para o ano de 2016.

Esse modelo de fast food de graduação está sendo copiado por outras entidades no Brasil, o que demonstra uma concorrência pensando em mercado, sem levar em conta a questão mais importante no processo de formação de instrutores e professores que irão atuar no ensino do shuaijiao no Brasil, A QUALIDADE. Com os conteúdos propostos e os tempos que se investe para essas formações, QUALIDADE é o que menos se prioriza.

Se você deseja praticar essa modalidade ou se formar professor nela, busque professores com grande experiência e que passaram por processos de formação sério e profissional. Boa reflexão sobre esse cenário assustador, e boa busca caso queira seriedade e profissionalismo.

LANÇAMENTO DO LIVRO ARTES MARCIAIS PARA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA

Como é de nosso hábito, divulgamos, produzimos e publicamos pesquisas sobre artes marciais. Sendo assim, divulgamos mais um lançamento de livro produzido pelo Professor Marcelo Antunes. Dessa forma, aumentando a produção científica sobre o kungfu produzida no Brasil.

O lançamento do livro intitulado ARTES MARCIAIS PARA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA: DILEMAS E POSSIBILIDADES DO WUSHU, será no dia 21 de janeiro de 2016, as 18:00 no Bistrô Multifoco. convidamos a todos para esse evento de grande importância para o wuhsu brasileiro. Nos vemos lá!

artes marciais para deficientes

A CONSISTÊNCIA DO DESENVOLVIMENTO REQUER CONTINUIDADE

IMG-20150816-WA0000 Em tudo que se faz a continuidade é um pré-requisito para o desenvolvimento consistente e qualificado. Na área do treinamento físico e de alto rendimento também é assim. Se um atleta quer se destacar e ultrapassar seus limites a continuidade dos treinos relacionada a frequência e a intensidade são determinantes para esse sucesso.

Esse conceito também é aplicável ao aprendizado e ao desenvolvimento de uma  modalidade esportiva. Assim, o Shuaijiao pode se utilizar deles. É assim que o grupo Shuaijiao Brasil pensa e realiza suas atividades, sempre buscando o aprimoramento técnico e o desenvolvimento de métodos de ensino que se adéquem as necessidades contemporâneas dos praticantes. IMG-20150815-WA0005

Portanto, o treinamento constante e o frequente encontro entre professores e atletas é uma prerrogativa do grupo. No fim de semana de 15 e 16 de agosto de 2015 mais um encontro para treinamento e aprendizado foi promovido pelo grupo Shuaijiao Brasil. E assim, vamos construindo um crescimento consistente e forte.

IMG-20150816-WA0005

SHUAIJIAO NO RIO DE JANEIRO: NOVA TURMA E NOVO ENDEREÇO

logo shuaijiao pb2Depois de dar aulas e cursos em diversas cidades do Brasil, formando professores e instrutores, treinando atletas e promovendo reciclagens e atualizações, agora vamos plantar uma semente no Rio de Janeiro. A partir do dia 3 de março de 2015 os aficionados pelo Shuaijiao terão uma nova opção. Iniciaremos a primeira turma regular de Shuaijiao, aqui mesmo na cidade do Rio de Janeiro. O nosso novo endereço é Estrada dos Bandeirantes, 15.076, Vargem Shopping, segundo andar, Academia Vargem Fitness. Estaremos lá todas as terças e quintas das 19:00 às 22:00. Venha nos fazer uma visita e conhecer esse novo espaço. Para maiores informações é só ligar (21) 981829736. Te esperamos lá.

REGRAS DE COMPETIÇÃO DE SHUAIJIAO NO BRASIL: CONTINUANDO COMENTÁRIOS

logo shuaijiao pbRecapitulando o que escrevi no texto anterior sobre regras de competição, abordei as questões de divisões de peso, tempo de luta e intervalos, e por fim a área de competição. Várias perguntas surgiram sobre essas questões, visto que as entidades brasileiras que pretendem desenvolver a modalidade no Brasil utilizam regras distintas das que são preconizadas pelas instituições oficiais internacionais, principalmente a chinesa, que possuem muito mais experiência que as tupiniquins.

Dando continuidade aos comentários sobre regras, vou me concentrar nesse texto nos sinais da arbitragem. Para isso, usarei como exemplo a regra oficial de uma das entidades brasileiras que pretendem organizar a modalidade em nosso território. Vou me reservar o direito de não citar nomes, por questões éticas, mas não é difícil identificar tais práticas no Brasil. Aliás, é muito fácil, pois não são muitas entidades, nem muitos dirigentes.

Em tempo, cabe destacar que vou me deter em pontos conflitantes com o regulamento oficial chinês. Começando a analisar os sinais desse referido regulamento, a exposição deles começa com o sinal de Shangtai (上台). É traduzido como “subir na plataforma”. Em uma tradução mais literal, Shangtai é traduzido como etapa, palco, fase ou estágio. Já começamos mal, pois já sabemos que no Shuaijiao esportivo, pelas regras oficiais que destaquei no post anterior, não há plataforma. A luta esportiva do Shuaijiao é realizada em área baixa, como o tatame do judô ou o tapete da luta greco-romana. Uso esses exemplos só para ilustrar e facilitar o entendimento dos leitores. Assim, por essência o primeiro comando não faz sentido, não no que se refere ao sinal, mas o termo utilizado e sua tradução. Parece um aproveitamento das regras de Sanda (散打).

O comando de parar é realizado pela verbalização da palavra Ting (停) ao mesmo tempo em que se realiza um movimento constituído de avançar o corpo em base arqueiro (弓步) estender o braço a frente, com a mão aberta e espalmada pra o lado apontando os dedos unidos na direção entre ambos lutadores. Completando o movimento une-se as pernas ficando ereto. No regulamento analisado o comando de voz é o mesmo, mas o movimento é o mesmo descrito no regulamento de Sanda.

Quando ao final de uma técnica não há pontuação o regulamento analisado não diz quantas vezes as mãos se cruzam à frente do corpo. No regulamento oficial são duas vezes que as mãos se cruzam à frente do corpo.

Quando um ataque é iniciado fora da área de competição o regulamento analisado indica que o árbitro faz o sinal em base arqueiro, assim como no Sanda. No regulamento oficial esse sinal é feito ereto, pés unidos, próximo ao local onde ocorreu o fato e perpendicular a linha divisória entre a área de competição e a área de segurança.

Em relação aos sinais de falta, o regulamento analisado faz diferença entre os tipos de falta. Para as faltas técnicas há um sinal flexionando o braço ao lado do corpo em 90° com a mão para cima e palma aberta. Para falta violenta, flexiona-se o braço ao lado do corpo em 90° com a mão para cima e fechada. Idêntico ao regulamento do Sanda. No regulamento oficial, só há o sinal com o punho fechado, o que sinaliza uma falta técnica ou violenta é os termos utilizados.

O sinal de passividade no regulamento analisado o braço balança na lateral do corpo em 45°. No regulamento oficial o braço é flexionado a 90°.

Para sinalizar a vitória do combate de um dos lutadores o regulamento analisado faz o gesto de elevar o braço do vencedor segurando-o pelo antebraço e verbalizando o termo adequado. No regulamento oficial não há a elevação do braço do vencedor. O árbitro apenas eleva o próprio braço estendido em um ângulo de 45° na direção do vencedor e verbaliza os termos adequados. Em relação aos termos há similaridade entre os dois regulamentos, mas no que se refere ao gesto há diferenças significativa. O do regulamento analisado é similar ao do regulamento do Sanda.

Percebe-se então que há diferenças importantes entre os dois regulamentos no que tange aos sinais. O regulamento analisado demonstra grande aproximação com os sinais utilizados no Sanda, o que sugere uma adaptação do mesmo para as regras do Shuaijiao, ou ainda, que o regulamento traduzido e utilizado não é de uma entidade oficial chinesa. De qualquer modo, o que fica exposto é importantes diferenças entre os dois regulamentos na questão dos sinais, reforçando o que venho sinalizando sobre as entidades que pretendem divulgar o Shuaijiao no Brasil.

Para uma verificação mais adequada dos sinais de arbitragem oficiais indico o vídeo produzido pelo grupo do Mestre Li Baoru e Ma Jianguo, ambos árbitros oficiais e internacionais de Shuaijiao certificados pela Associação Chinesa de Shuaijiao. Vejam o vídeo clicando AQUI.

Alguns podem achar que é preciosismo da minha parte, mas entendo que quando queremos desenvolver um trabalho sério, todo esforço na busca da qualidade é pouco frente aos desafios que se apresentam. Então, sejamos sérios em nossas proposições.

No próximo post falarei sobre a atribuição de pontos durante a luta.

Boa reflexão e que possamos juntos avançar no desenvolvimento do Shuaijiao no Brasil.

CALENDÁRIO DE ATIVIDADES PARA 2015

logo shuaijiao pb2

Este ano programamos algumas atividades que pretendemos realizar, algumas delas ainda estão em negociação para ocorrer, mas com certeza faremos o máximo para realizar todos os eventos programados. Porém, outros ainda podem surgir, fiquem ligados!

Assim, segue a nossa programação preliminar.

 

FEVEREIRO

7 – Treino coletivo no Rio de Janeiro, RJ. (técnicas de combate e luta)

MARÇO

13 e 14 – Treino coletivo em Campinas, SP. (revisão técnica, arbitragem e luta)

ABRIL

11 – Treino coletivo no Rio de Janeiro, RJ. (técnicas de combate e luta)

MAIO

16 e 17 – III SEMINÁRIO NACIONAL DE SHUAIJIAO – Shuaijiao Brasil

JUNHO

13 – Treino coletivo no Rio de Janeiro, RJ. (técnicas de combate e luta)

JULHO

Seminário Internacional de Beijing Shuaijiao com o Mestre Ma Jianguo e com o instrutor Gu Shen (data e local à confirmar)

AGOSTO

15 – Treino coletivo no Rio de Janeiro, RJ. (técnicas de combate e luta)

SETEMBRO

12 e 13 – Treino coletivo em Campinas (revisão técnica, arbitragem e luta)

OUTUBRO

24 – Treino coletivo no Rio de Janeiro, RJ. (técnicas de combate e luta)

NOVEMBRO

I OPEN SHUAIJIAO BRASIL CHAMPIONSHIP (data e local à confirmar)

DEZEMBRO

13 – Exame Nacional de 2015

Fiquem ligados nas atualizações aqui no nosso site e no Facebook: https://www.facebook.com/ShuaiJiaoBrasil

Agendem sua participação.
Nos vemos lá.

REGRAS DE COMPETIÇÃO DE SHUAIJIAO NO BRASIL: PRIMEIROS COMENTÁRIOS

Depois de algum tempo sem escrever nada aqui no nosso site, retorno para discutir algumas questões sobre os regulamentos utilizados no Brasil para competições de Shuaijiao. Isso não é por acaso. Depois de ouvir e ler diversos comentários sobre as competições de Shuaijiao que ocorreram nesse ano (2014), me vi impulsionado a escrever sobre o tema. Assim, vamos ver se coloco questões relevantes sobre o tema, no sentido de auxiliar no desenvolvimento dessa modalidade que tenho muito apreço. Quando uma modalidade esportiva é pouco conhecida e praticada existe sempre a possibilidade de que as regras usadas para competições sejam acordadas entre os participantes dessas mesmas competições, criadas da cabeça dos que se dizem conhecedores da modalidade, importada de grupos que se dizem conhecedores da modalidade, ou das instituições e grupos que realmente conhecem a modalidade. No Brasil encontramos essas possibilidades em suas diferentes manifestações na atualidade. No período em que trabalhei na CBKW (2004-2011) sempre utilizei a regra chinesa, a partir de uma tradução feita em parceria com um grande amigo. Porém, vou me concentrar na última possibilidade, aquela que se baseia em órgãos oficiais e nos praticantes de renome no país onde o Shuaijiao é uma modalidade séria e de onde se origina. Para isso vou utilizar três obras sobre o Shuaijiao publicadas na China e com o aval da Chinese Shuaijiao Association com sede em Beijing, China.Livro Libaoru

SDC11105Vou começar com a apresentação de três obras. A primeira é de autoria do grande mestre Li Baoru (李宝如), mestre famoso na China e que tenho o privilégio de ser aluno. Ele escreveu o livro Tujie Zhongguojiao (图解中国跤) entre outros sobre o Shuaijiao. Nesse livro, além de apresentar o shuaijiao em suas dimensões históricas, culturais, técnicas e de treinamento, também apresenta o regulamento nacional para competições de shuaijiao na China. Esse livro foi publicado em 2011. Tendo em vista que o mestre Li Baoru é uma das maiores autoridades em Shuaijiao do Mundo e da China na atualidade, ou nas palavras de alguns mestres chineses, a biblioteca viva do Shuaijiao, esse livro é uma referência impar e fundamental para aqueles que apreciam o Shuaijiao e querem desenvolver essa modalidade de forma organizada, séria e profissional.

 

Livro Xue 2004A segunda obra é de autoria de Su Xueliang (苏学良), professor titular e pesquisador da cadeira de Shuaijiao na Universidade Capital University of Physical Education and Sports (首都体育学院). Ele aparece em um documentário sobre o Shuaijiao realizado pela CCTV.livro Xue 2011 Porém, o professor Su se aposentou em 2012, e não tive a oportunidade de conhecê-lo em minha visita à Capital University of Physical Education and Sports que realizei em setembro/outubro de 2014. Ele publicou o livro Zhongguoshi Shuaijiao Jiaocheng (中国式摔跤教程), que possui duas edições, a primeira em 2004 e a segunda em 2011. Essa obra faz uma revisão da história do Shuaijiao e apresenta elementos técnicos, de treinamento e de fundamentos biomecânicos do Shuaijiao, além do regulamento básico de competições. Esse livro pode ser encontrado pela Amazon.com, buscando pelo nome do autor romanizado.

 

Livro Zhu

 

A terceira obra é a produzida pelo professor Dr. Zhu Jianliang (朱建亮), docente do departamento de esportes tradicionais da Universidade Capital University of Physical Education and Sports (首都体育学院). Ele é o professor que assumiu o lugar de Su Xueliang (苏学良), após a sua aposentadoria, e é o atual responsável pelo Departamento de Esportes Tradicionais Chineses da Capital University. Por sorte tive a oportunidade de conhece-lo em minha visita a universidade na qual leciona. EDSC07023m seu livro Zhongguoshi Shuaijiao (中国式摔跤), publicado em 2013, o professor Zhu apresenta, de forma sintética e sem grandes pretensões, o Shuaijiao nas dimensões técnicas, culturais e históricas, além de abordar as regras de competição.

 

Nessas três obras, de autores proeminentes na China, o que se destaca são três elementos importantes para as competições, sejam as realizadas no Brasil ou em outros países que desejam implementar o Shuaijiao em seu território, são eles: as divisões de pesos por categorias, o tempo das lutas e a área de competição. Outros elementos como o uniforme de competição, as pontuações e os sinais dos árbitros também são abordados, mas para o momento me concentrarei nos três primeiros, deixando esses outros elementos para outras postagens. Assim, apresento os três elementos a seguir.

 

Tujie Zhongguojiao (图解中国跤) – ISBN 978-7-5009-4015-9.

PesosLivro Libaoru

  • Masculino adulto: 52kg, 56kg, 60kg, 65kg, 70kg, 75kg, 82kg, 90kg, 100kg e 115kg.
  • Feminino adulto: 48kg, 52kg, 56kg, 60kg, 65kg, 70kg, 75kg e 82kg.
  • Juvenil masculino (de 15 a 17 anos): 48kg, 52kg, 56kg, 60kg, 65kg, 70kg, 75kg, 82kg, 90kg e 100kg.
  • Juvenil feminino (de 15 a 17 anos): 44kg, 48kg, 52kg, 56kg, 60kg, 65kg, 70kg e 75kg.
  • Infanto-juvenil masculino (de 12 a 14 anos): 40kg, 44kg, 48kg, 52kg, 56kg e 60kg.

Tempo de luta: dois rounds de 2 minutos com 30 segundos de intervalo.

 

Zhongguoshi Shuaijiao Jiaocheng (中国式摔跤教程) edição de 2004 e de 2011 – ISBN 978-7-5009-2544-6. Livro Xue 2004

Pesos

  • Masculino adulto: 48kg, 52kg, 57kg, 62kg, 68kg, 74kg, 82kg, 90kg, 100kg e acima de 100kg.
  • Feminino adulto: 44kg, 47kg, 50kg, 54kg, 58kg, 63kg, 68kg, 74kg, 75kg, 82kg e acima de 82kg.
  • Juvenil masculino (de 15 a 17 anos): 46kg, 49kg, 52kg, 56kg, 61kg, 66kg, 72kg, 80kg, 90kg e acima de 90kg.

Tempo de luta: três rounds de 2 minutos com 30 segundos de intervalo.

 

Zhongguoshi Shuaijiao (中国式摔跤) – ISBN 978-7-5009-4357-0.Livro Zhu

Pesos

  • Masculino adulto: 52kg, 56kg, 60kg, 65kg, 70kg, 75kg, 82kg, 90kg, 100kg e 115kg.
  • Feminino adulto: 48kg, 52kg, 60kg, 70kg, 75kg 2 82kg.

Tempo de luta: dois rounds de 2 minutos com 30 segundos de intervalo.

 

A título de curiosidade e comparação coloco a regra do último campeonato Europeu de Shuaijiao organizado pela União Europeia de Shuaijiao com sede na Itália. Isso se justifica pelo fato de a Europa ser a região ocidental que mais cedo desenvolveu o Shuaijiao em função da influência de grandes mestres de Shuaijiao da China, citando os mais importantes: Yuan Zumou (Shanghai), Wang Wenyon (Beijing), Li Baoru (Beijing) e Ma Jianguo (Beijing).

Regra da União Europeia de Shuaijiao

Pesos

  • Masculino adulto: 57kg, 62kg, 67kg, 72kg, 77kg, 82kg, 87kg, 92kg, 97kg e acima de 97kg.
  • Feminino adulto: 50kg, 55kg, 60kg, 65kg, 70kg, 75kg, 80kg e acima de 80kg.

Tempo de luta: Dois rounds de 3 minutos com 30 segundos de intervalo para a fase eliminatória, e dois rounds de 3 minutos com 60 segundos de intervalo para as fases semifinais e finais.

Tendo em vista o que se coloca acima, algumas perguntas devem ser feitas no sentido de aprimorar o Shuaijiao desenvolvido no Brasil:

  1. Baseado em que regras, o Shuaijiao no Brasil está desenvolvendo o seu aspecto competitivo?
  2. Quais são as referências utilizadas pelas organizações brasileiras que promovem a modalidade em nosso território?
  3. Como nossos atletas podem se preparar para competições internacionais se não nos aproximamos desses regulamentos oficiais de forma responsável, principalmente o dos chineses que são a referência mais significativa para a modalidade?

Para encerrar essa reflexão inicial, no que se refere a área de competição, o que é sugerido pelos regulamentos apresentados nas obras acima é que a área deve ter um quadrado de 12m x 12m, tendo um círculo inscrito no quadrado de 9 m de diâmetro, que se consiste como a área de combate efetiva. Essa área pode variar, aumentando ou diminuindo, em 2m para a área quadrada e 1m para a área circular. Ou seja, podemos ter no mínimo uma área quadrada de 10m x 10m e uma circular de 8m de diâmetro. Toda essa área deve ter amortecimento mínimo 6cm de espessura, e não deve estar sobre plataforma. Em competições especiais como as do Shuaijiao King as plataformas devem ter no máximo 60cm e com inclinação lateral de 45° feito de materiais amortecedores como espumas sintéticas sobre estrutura flexível, e ainda uma área de proteção com amortecimento alongando a área inclinada em pelo menos 2m além da borda inferior da inclinação amortecida.

E ainda emerge uma última pergunta: Por que as instituições que pretensamente buscam desenvolver o Shuaijiao no Brasil utilizam regras que não estão de acordo com as regras oficiais da China e as utilizadas em nível internacional?

Fica para um próximo post comentários sobre os sinais de pontuação, as pontuações e outros elementos sobre as regras oficiais internacionais e da China. Abraço à todos e boas reflexões sobre o que está sendo feito no Brasil.